{"id":1744,"date":"2026-02-19T16:22:01","date_gmt":"2026-02-19T14:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sl-industries.com\/?page_id=1744"},"modified":"2026-02-19T16:55:47","modified_gmt":"2026-02-19T14:55:47","slug":"terms-and-conditions-of-sale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/terms-and-conditions-of-sale\/","title":{"rendered":"Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. ANNAHME. Jeder Vorschlag des VERK\u00c4UFERS wird nur dann und nur insoweit zu einem verbindlichen Vertrag zwischen den Parteien, wenn und sobald er vom K\u00c4UFER angenommen wurde, entweder durch Erteilung einer entsprechenden Bestellung, die das Angebot des VERK\u00c4UFERS durch Bezugnahme einbezieht, oder durch Annahme eines der hierin beschriebenen Ger\u00e4te. In jedem Fall wird hiermit gegen alle Bedingungen, die der K\u00c4UFER in seiner Annahmeerkl\u00e4rung des Angebots des VERK\u00c4UFERS vorschl\u00e4gt und die diese Bedingungen erg\u00e4nzen, ab\u00e4ndern oder ihnen widersprechen, Einspruch erhoben; solche vorgeschlagenen Bedingungen sind nichtig. Die vorliegenden Bedingungen stellen die vollst\u00e4ndige und ausschlie\u00dfliche Regelung der Vertragsbedingungen zwischen den Parteien dar und k\u00f6nnen k\u00fcnftig nur durch eine schriftliche Urkunde ge\u00e4ndert werden, die von bevollm\u00e4chtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet ist. Wird dieses Schriftst\u00fcck vom VERK\u00c4UFER als Antwort auf ein Angebot des K\u00c4UFERS herausgegeben und sind hierin enthaltene Bedingungen zus\u00e4tzliche oder abweichende Bedingungen gegen\u00fcber den Bedingungen eines solchen Angebots, so stellt die Herausgabe dieses Schriftst\u00fccks durch den VERK\u00c4UFER die Annahme dieses Angebots unter der ausdr\u00fccklichen Bedingung dar, dass der K\u00c4UFER diesen zus\u00e4tzlichen und abweichenden Bedingungen zustimmt und anerkennt, dass dieses Schriftst\u00fcck die gesamte Vereinbarung zwischen K\u00c4UFER und VERK\u00c4UFER in Bezug auf den Gegenstand dieses Schriftst\u00fccks und den Gegenstand eines solchen Angebots darstellt; der K\u00c4UFER gilt als zustimmend und anerkennend, sofern er den VERK\u00c4UFER nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt dieses Schriftst\u00fccks schriftlich vom Gegenteil in Kenntnis setzt.<\/li>\n\n\n\n
  2. PREIS. Der Preis f\u00fcr die Ausr\u00fcstung entspricht den Angaben in diesem Dokument. Alle Preise gelten FCA Werk des VERK\u00c4UFERS in Russe, BULGARIEN, und schlie\u00dfen, sofern nicht anders angegeben, Frachtkosten, Versicherungspr\u00e4mien, Montage, Pr\u00fcf- und Inspektionsgeb\u00fchren, Umsatz-, Nutzungs-, Franchise-, Lizenz-, Verbrauchs- und sonstige Steuern im Zusammenhang mit Herstellung, Verkauf oder Lieferung sowie Ausfuhr- und Einfuhrz\u00f6lle nicht ein; all dies ist vom K\u00c4UFER zu zahlen, es sei denn, im Falle von Steuern wird ein ordnungsgem\u00e4\u00dfes Befreiungszertifikat vorgelegt.<\/li>\n\n\n\n
  3. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. Sofern in diesem Dokument nichts anderes vorgesehen ist und vorbehaltlich einer Kreditgenehmigung, betr\u00e4gt das Zahlungsziel netto 30 Tage ab Rechnungsdatum f\u00fcr die versandte Ware. Der VERK\u00c4UFER beh\u00e4lt sich das Recht vor, auf \u00fcberf\u00e4llige Zahlungen Zinsen in einem vom VERK\u00c4UFER festzulegenden Satz zu berechnen. Der VERK\u00c4UFER kann jederzeit Kreditbedingungen \u00e4ndern oder aussetzen, Lieferungen zur\u00fcckhalten oder unerf\u00fcllte Bestellungen ganz oder teilweise stornieren, wenn nach seiner Auffassung die finanzielle Lage des K\u00c4UFERS oder der Stand seines Kontos dies rechtfertigt, oder wenn sich die Lieferung durch Verschulden des K\u00c4UFERS verz\u00f6gert oder wenn der K\u00c4UFER mit einer Zahlung in Verzug ist. Der K\u00c4UFER hat alle Zahlungen an den VERK\u00c4UFER ohne Kosten f\u00fcr den VERK\u00c4UFER gem\u00e4\u00df den jeweiligen Anweisungen des VERK\u00c4UFERS zu leisten.<\/li>\n\n\n\n
  4. LIEFERUNG UND VERZ\u00d6GERUNGEN. Sofern zwischen VERK\u00c4UFER und K\u00c4UFER nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung FCA Werk des VERK\u00c4UFERS in Russe, BULGARIEN, und der K\u00c4UFER tr\u00e4gt ab Lieferung FCA Werk des VERK\u00c4UFERS das gesamte Risiko des Verlusts oder der Besch\u00e4digung der hierunter gelieferten Ausr\u00fcstung. Sofern der vereinbarte Preis eine Lieferung durch den VERK\u00c4UFER ganz oder teilweise einschlie\u00dft, ist der VERK\u00c4UFER berechtigt, das Transportmittel auszuw\u00e4hlen. Verlangt der K\u00c4UFER ein anderes Transportmittel als das vom VERK\u00c4UFER ausgew\u00e4hlte, tr\u00e4gt der K\u00c4UFER etwaige zus\u00e4tzliche Frachtkosten. Alle Liefertermine sind lediglich Sch\u00e4tzungen nach bestem Ermessen des VERK\u00c4UFERS und k\u00f6nnen nach Mitteilung durch den VERK\u00c4UFER ge\u00e4ndert werden. Der VERK\u00c4UFER haftet gegen\u00fcber dem K\u00c4UFER nicht f\u00fcr unmittelbare oder mittelbare Sch\u00e4den, die durch Lieferverz\u00f6gerungen verursacht werden. Der VERK\u00c4UFER kann in Teillieferungen liefern, sofern der K\u00c4UFER nicht ausdr\u00fccklich eine Komplettlieferung verlangt; nimmt der K\u00c4UFER eine Teillieferung nicht ab oder bezahlt sie nicht, kann der VERK\u00c4UFER dies als Ablehnung (Repudiation) des gesamten Vertrags werten. Der VERK\u00c4UFER haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen aufgrund von: Unf\u00e4llen; h\u00f6herer Gewalt; arbeitsrechtlichen Schwierigkeiten gleich welcher Ursache; Naturkatastrophen; Br\u00e4nden; Witterung; Explosionen; Erdbeben; Epidemien oder Quarant\u00e4nebeschr\u00e4nkungen; Krieg oder B\u00fcrgerunruhen; Fracht-Embargos oder Transportverz\u00f6gerungen; Arbeitskr\u00e4ftemangel; Maschinenausfall; Unm\u00f6glichkeit, Treibstoff, Waren, Materialien oder Energie zu aktuellen Preisen oder aufgrund von Knappheit zu beschaffen; bestehenden oder zuk\u00fcnftigen Gesetzen, Vorschriften, Anordnungen oder Verf\u00fcgungen von Beh\u00f6rden oder Organen der Regierungen des VERK\u00c4UFERS oder des K\u00c4UFERS, die die Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des VERK\u00c4UFERS beeinflussen; oder anderen Ursachen, gleich ob \u00e4hnlich oder un\u00e4hnlich, die au\u00dferhalb der zumutbaren Kontrolle des VERK\u00c4UFERS liegen.<\/li>\n\n\n\n
  5. STORNIERUNG. Bestellungen, sobald sie erteilt und vom VERK\u00c4UFER angenommen wurden, k\u00f6nnen weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Zustimmung des VERK\u00c4UFERS storniert werden, und dann nur zu Bedingungen, die dem VERK\u00c4UFER alle ihm entstandenen anwendbaren Kosten erstatten, einschlie\u00dflich, jedoch nicht beschr\u00e4nkt auf Kosten f\u00fcr zugekaufte Waren und Ausr\u00fcstung, Ingenieur- und Konstruktionskosten sowie Arbeitskosten, zuz\u00fcglich eines angemessenen Gewinns; in keinem Fall darf die Stornogeb\u00fchr weniger als f\u00fcnfzehn Prozent (15 %) des Vertragspreises betragen.<\/li>\n\n\n\n
  6. GEW\u00c4HRLEISTUNGEN. Der VERK\u00c4UFER gew\u00e4hrleistet, dass die hierunter gelieferte und vom VERK\u00c4UFER hergestellte Ausr\u00fcstung f\u00fcr sechs (6) Monate ab urspr\u00fcnglichem Versanddatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der K\u00c4UFER hat den VERK\u00c4UFER unverz\u00fcglich \u00fcber jede Verletzung der vorstehenden Gew\u00e4hrleistung zu unterrichten. Ob diese Gew\u00e4hrleistung verletzt wurde, wird durch eine Pr\u00fcfung durch den VERK\u00c4UFER festgestellt, die im Werk des K\u00c4UFERS erfolgen kann. Die Verpflichtung des VERK\u00c4UFERS und das alleinige und ausschlie\u00dfliche Rechtsmittel des K\u00c4UFERS hierunter beschr\u00e4nken sich nach Wahl des VERK\u00c4UFERS auf (1) Lieferung von Ersatzteilen oder Ersatzger\u00e4ten oder (2) Reparatur fehlerhafter Teile oder Ger\u00e4te vor Ort oder am Herstellungsort nach R\u00fccksendung. Ungeachtet der vorstehenden Gew\u00e4hrleistung und Rechtsmittel besteht keine Verpflichtung des VERK\u00c4UFERS, wenn die Ausr\u00fcstung ganz oder teilweise infolge Demontage, unsachgem\u00e4\u00dfer Verwendung, Verwendung \u00fcber oder au\u00dferhalb der Nennkapazit\u00e4ten, \u00c4nderung oder Fehlanwendung der Ausr\u00fcstung oder eines Teils davon fehlerhaft wird. Ungeachtet der vorstehenden Gew\u00e4hrleistung und Rechtsmittel besteht ferner keine Verpflichtung, wenn die fehlerhafte Ausr\u00fcstung nach Auffassung des VERK\u00c4UFERS derart misshandelt wurde, dass weitere Sch\u00e4den verursacht wurden. Ausr\u00fcstung und Teile anderer Hersteller sind nur im Umfang der urspr\u00fcnglichen Herstellergarantie gegen\u00fcber dem VERK\u00c4UFER gew\u00e4hrleistet. Der VERK\u00c4UFER haftet nicht f\u00fcr Richtigkeit, Angemessenheit oder Konsistenz von Informationen, die von Dritten bereitgestellt werden, einschlie\u00dflich, jedoch nicht beschr\u00e4nkt auf Abmessungen, Vor-Ort-Ma\u00dfe, Materialspezifikationen, Beschichtungen, Tragwerksplanung oder -details, Montagepl\u00e4ne oder St\u00fccklisten.<\/li>\n\n\n\n
  7. HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNG. IN KEINEM FALL HAFTET DER VERK\u00c4UFER F\u00dcR ERWARTETE GEWINNE ODER F\u00dcR ZUF\u00c4LLIGE ODER FOLGESCH\u00c4DEN. Die Haftung des VERK\u00c4UFERS aus Anspr\u00fcchen jeglicher Art f\u00fcr Verluste oder Sch\u00e4den, die aus, im Zusammenhang mit oder als Folge dieses Vertrages entstehen, oder aus dessen Erf\u00fcllung oder Verletzung, oder aus Herstellung, Verkauf, Lieferung, Weiterverkauf, Pr\u00fcfung, Reparatur, Betrieb oder Nutzung von Ausr\u00fcstung, die von diesem Vertrag erfasst ist oder darunter geliefert wird, \u00fcbersteigt in keinem Fall den Preis, der der Ausr\u00fcstung oder der Einheit davon zuzuordnen ist, die den Anspruch begr\u00fcndet, und endet sechs (6) Monate nach Versand der Ausr\u00fcstung. Der VERK\u00c4UFER haftet nicht f\u00fcr Strafen gleich welcher Art. Der K\u00c4UFER verpflichtet sich, den VERK\u00c4UFER zu entsch\u00e4digen und schadlos zu halten, wenn Vorw\u00fcrfe oder Klagen wegen Patent- oder sonstiger Schutzrechtsverletzungen auf die vom K\u00c4UFER spezifizierte Konstruktion oder andere besondere Anforderungen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind oder auf die Anwendung oder Nutzung, der die Ausr\u00fcstung durch den K\u00c4UFER oder Dritte unterzogen wird.<\/li>\n\n\n\n
  8. FREISTELLUNG. Der K\u00c4UFER verpflichtet sich, den VERK\u00c4UFER von und gegen alle Verluste, Haftungen oder Anspr\u00fcche wegen Verletzungen oder Sch\u00e4den an Personen oder Sachen, sei es aufgrund von Fahrl\u00e4ssigkeit oder anderweitig, freizustellen und schadlos zu halten, die aus dem Zustand, der Nutzung oder der Reparatur der hiermit gekauften Ausr\u00fcstung entstehen oder in irgendeiner Weise damit zusammenh\u00e4ngen, sowie von und gegen jedes Urteil, jeden Vergleich, jede Strafe, jeden Verlust, alle Kosten, Auslagen, Haftungen, Sch\u00e4den oder Verletzungen, einschlie\u00dflich Anwaltsgeb\u00fchren und Auslagen, die der VERK\u00c4UFER direkt oder indirekt erleiden oder tragen k\u00f6nnte.<\/li>\n\n\n\n
  9. EIGENTUM UND RECHTSBEHELFE. Versand und Lieferung unterliegen der Genehmigung der Kreditabteilung des VERK\u00c4UFERS. Bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung aller Verpflichtungen des K\u00c4UFERS aus diesem Vertrag beh\u00e4lt sich der VERK\u00c4UFER das Eigentum und ein Sicherungsrecht an s\u00e4mtlicher hierunter gelieferter Ausr\u00fcstung vor; diese gilt, unabh\u00e4ngig davon, ob sie mit einem Grundst\u00fcck verbunden ist, als bewegliche Sache. Ger\u00e4t der K\u00c4UFER mit Zahlung oder Leistung in Verzug oder wird er Gegenstand eines Insolvenz-, Zwangsverwaltungs- oder Konkursverfahrens oder nimmt er eine Abtretung zugunsten von Gl\u00e4ubigern vor oder verkauft, \u00fcbertr\u00e4gt, vermietet oder gestattet ohne Zustimmung des VERK\u00c4UFERS freiwillig oder unfreiwillig ein Pfandrecht oder eine Beschlagnahme an der gelieferten Ausr\u00fcstung oder wird die Ausr\u00fcstung missbraucht oder wesentlich besch\u00e4digt, kann der VERK\u00c4UFER alle dann oder sp\u00e4ter geschuldeten Betr\u00e4ge sofort f\u00e4llig stellen und die Ausr\u00fcstung mit allen gesetzlich zul\u00e4ssigen Mitteln zur\u00fccknehmen. In jedem Verfahren oder jeder Klage im Zusammenhang mit einem Verzug des K\u00c4UFERS hat der VERK\u00c4UFER (soweit gesetzlich zul\u00e4ssig) Anspruch auf Erstattung der ihm entstandenen Anwaltsgeb\u00fchren und Kosten.<\/li>\n\n\n\n
  10. EINHALTUNG VON GESETZEN. Der VERK\u00c4UFER \u00fcbernimmt keine Zusicherung hinsichtlich der Einhaltung irgendwelcher Gesetze, Regeln, Vorschriften oder Verordnungen nationaler, staatlicher oder kommunaler Stellen oder anderer Beh\u00f6rden, die in irgendeiner Weise auf die Herstellung, den Verkauf oder die Erf\u00fcllung der hierunter gelieferten Waren anwendbar sein k\u00f6nnten.<\/li>\n\n\n\n
  11. ALLGEMEINES. Mitteilungen an VERK\u00c4UFER und K\u00c4UFER sind an die jeweiligen in diesem Dokument angegebenen Adressen zu richten. Der K\u00c4UFER muss den VERK\u00c4UFER innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen, nachdem der K\u00c4UFER einen Versto\u00df entdeckt hat oder h\u00e4tte entdecken m\u00fcssen, \u00fcber diesen Versto\u00df informieren, andernfalls ist er von jedem Rechtsbehelf ausgeschlossen. Jede Klage aufgrund eines Versto\u00dfes des VERK\u00c4UFERS in Bezug auf die hierunter gelieferte Ausr\u00fcstung muss innerhalb von einem (1) Jahr nach Entstehung des Anspruchsgrundes erhoben werden. Ein Verzicht des VERK\u00c4UFERS auf die Geltendmachung eines Versto\u00dfes des K\u00c4UFERS gegen eine Bestimmung dieses Vertrags gilt nicht als Verzicht auf k\u00fcnftige Einhaltung; diese Bestimmung sowie die \u00fcbrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam. Jede Bestimmung dieses Vertrags ist separierbar; sollte eine oder mehrere Bestimmungen f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4rt werden, bleibt der \u00fcbrige Teil dieser Vereinbarung in vollem Umfang wirksam. Die Rechte und Pflichten der Parteien werden durch das Recht der Europ\u00e4ischen Union bestimmt; zu diesem Zweck ist diese Vereinbarung als ein Vertrag auszulegen und zu behandeln, der in der Europ\u00e4ischen Union geschlossen und erf\u00fcllt wird.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1747,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1744","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/sl-industries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Terms-and-Conditions-of-Sale-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Svetoslav Minchev","author_link":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/author\/admin_uxdsicny\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sl-industries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}